-
1 ein Herr von Nirgendheim
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Herr von Nirgendheim
-
2 Nirgendheim
Nirgendheim: von Nirgendheim без ро́дины, бездо́мный; без ро́ду и пле́мени; ein Herr von Nirgendheim бродя́га (не по́мнящий родства́) -
3 Nirgendheim
-
4 бродяга
F m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́га fam m Landstreicher, Vagabund* * *бродя́г|а<-и>м Landstreicher m, Vagabund m* * *n1) gener. (бездомный) Bettelbruder, Fechter, Landfahrer, Landläufer, Streuner, Tippler, ein Herr von Nirgendheim (не помнящий родства), Landstreicher, Strolch, Tramp, Vagabund, Fecker, Storger, Störer2) colloq. Galgenstrick, Herumtreiber, Walzbruder, Stromer3) obs. Landstörzer, Fechtbruder, Lumpazivagabundus, Tippelbruder4) law. Obdachloser, Stadtstreicher (как правило бомж)5) scorn. Rumtreiber6) Austrian. Pülcher7) S.-Germ. Schlawiner8) avunc. Schnorrer, Pennbruder, Strizzi9) east-mid.germ. Streiner10) low.germ. Ströper, Ströpper
См. также в других словарях:
Nirgendheim — * Es ist ein Herr von Nirgendheim. (S. ⇨ Habenichts.) Ein Landstreicher u. dgl. Frz.: Il n a ni feu ni lieu. (Lendroy, 740.) Holl.: Het zijn heeren van Nergenshuizen in Geenland. (Harrebomée, II, 120a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lausepelz — 1. Im Läusepelz ist übel wohnen. Scheint sich weniger auf ein Kleidungstück als auf eine unweit des Bahnhofs in Reibnitz (Kreis Hirschberg) gelegene Ruine zu beziehen, die in alten Chroniken unter dem Namen Laudis Palatium erwähnt wird, woraus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hungerburg — * Er ist aus Hungerburg und Nirgendheim. Ohne Brot und ohne Heimat. In der satirischen und lachlustigen Zeit des Mittelalters, wo sich Narrenvereine bildeten, hatten, vor Ausbruch der Bauernkriege, die Bewohner des Amts Schorndorf einen (Narren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Utopien — Utopien, ein nach dem Griechischen gebildeter, einen Ort, welcher nirgend vorhanden ist (Nirgendheim), bezeichnender Name, welchen Th. More (s.d.) in De optimo reipublicae statu der erdichteten Insel gab, wo alle Genüsse des sinnlichen Lebens… … Pierer's Universal-Lexikon
Utopien — Utopien, griech. deutsch, Nirgendheim, Schlaraffenland, von Th. Morus zuerst beschrieben; utopisch, eingebildet; Utopist, Phantast, namentlich in polit. Beziehung … Herders Conversations-Lexikon
